Ale faktem zůstává, že jsem nevinný a dokážu to u soudu.
Èinjenica je da sam nevin, i to hoæu da dokažem na sudu.
Jistěže ne, ale faktem zůstává, že je tato situace těžká.
Ma ne, ali situacija je jako teška.
Samo o sobě ne, ale faktem zůstává, že ani jeden z vás neposlal nález takového rozsahu do výroby.
Неће, али остаје чињеница да нико од вас откриће ове магнитуде није довео до производње.
Ale faktem zůstává, že J je na zdi a my musíme objasnit proč.
Чињеница је да је слово "Ј" на зиду. На нама је да објаснимо зашто.
Ale faktem zůstává, že jsme jen pár kroků od nejhoršího vězení v celé Británii. A ty jsi stále ještě nepromluvil.
Ali, blizu smo najmraènije rupe u Britaniji, a ti i dalje æutiš.
To nevím, ale faktem zůstává, že slečna Scullyová je matkou toho dítěte.
Не знам, али је чињеница да је гђица Скали мајка тог детета.
Ale faktem zůstává, že Roger Stanton mi řekl o týmu Korálovec a o tom, kde je bomba.
Ali to svejedno stoji. Roger mi je rekao za specijalce i odao lokaciju bombe.
Ale faktem zůstává, že moji muži zajali Baala.
Ali ostaje èinjenica da su moji ljudi zarobili Baala.
No, klidně si to namlouvejte, jestli chcete, slečno Rainesová, ale faktem zůstává, že ti teroristé jsou na svobodě s 19 kanystry nervového plynu Sentox a my nevíme, kde nebo kdy znovu udeří.
Pa, Vi možete tako da mislite ako želite, Ms. Raines, ali èinjenice nam govore da æe teroristi iæi dalje sa onih 19 kanistera Sentoxa, i nemamo pojma ni kada ni gde æe nas ponovo udariti.
Můžeš na mě vrhnout tolik zlých pohledů, kolik jen chceš, ale faktem zůstává, že můžeme jen čekat a uvidíme, kdo se ukáže jako první -- kavalerie nebo indiáni.
Gledaj me ružno koliko želiš, ali vidjet æemo tko æe prvi doæi. Konjaništvo ili Indijanci.
Ale faktem zůstává, že jsi si mě nikdy nepustila k tělu.
Ali nikad me nisi pustila blizu.
Já vám rozumím, ale faktem zůstává, že jste nesplnily za poslední tři roky žádné požadavky.
Ali cinjenica ostaje da tri godine nisi ispunila zahteve.
Váš strach z něho zní přirozeně, vzhledem k jeho násilné historii, ale faktem zůstává, že jste zfalšovala jeho psychiatrický posudek.
Vaš strah od njega je normalan s obzirom na njegovu prošlost ali ostaje èinjenica da ste falsificirali njegov psihološki izvještaj.
Ale faktem zůstává, že jsi podepsal smlouvu a my jsme jenom prováděli operaci dle tvých přání.
Ali ostaje èinjenica da si potpisao priznanicu.... i mi smo samo izveli operaciju prema tvojim željama.
Je mi líto, že to vidíte takhle, paní prezidentko, ale faktem zůstává, že už nejsme dále přesvědčeni, že může nastat smysluplný posun.
Žao mi je što mislite tako, ali èinjenica je da nismo sigurni da se može uèiniti nešto znaèajnije.
Já nechci, aby se vrátila o nic víc, než ty, ale faktem zůstává, že jí potřebuju.
Ne želim njen povratak ništa više od tebe. Ali istina je da je trebam.
Řekl, ale faktem zůstává, že ve světě sodovek je Pepsi ocas a plniči lahví jsou pes.
Jesam, ali èinjenica ostaje,... da u svetu gaziranih napitaka,... Pepsi je tek rep, dok je Bottlers pas.
Ale faktem zůstává, že kdykoliv mi bylo hrozně vy dva jste byli jediní přátelé, se kterýma jsem mohl počítat.
Ali kada se sve sabere i oduzme, vas dvoje ste mi jedini, pravi prijatelji.
Ano, ale faktem zůstává, komisaři, že extrémně nebezpeční zločinci byli propuštěni na ulice New York City.
Ali, èinjenice su tu, komesare, da su te ekstremno opasne životinje puštene na ulice Njujorka.
Ale faktem zůstává, že už se na mě budeš dívat jinak.
Ali ostaje èinjenica da me je to promenilo.
Ano, ano, ano, to je všechno velmi zajímavé, ale faktem zůstává, že jsi pozval moji sousedku Jennifer děvku ze sedmého patra- k tobě do domu.
Da, sve je to veoma interesantno, ali èinjenice ostaju da si pozvao moju komšinicu Dženifer, kurvu sa sedmog sprata, u tvoju kuæu.
Chci, abyste tu slavila úspěch, ale faktem zůstává, že my zde všichni táhneme za jeden provaz.
Želim da uspeš. A èinjenica je da svi ovde radimo kao tim.
Vím, že jsme se do této situace dostali díky polehčujícím okolnostem, ale faktem zůstává,
Знам да смо до овога дошли због олакшавајућих околности, али чињеница је...
Ve sdružení existuje hodně doktorů, kteří sympatizují s ukončením životních možností v případě nevyléčitelné nemoci, ale faktem zůstává, že napomáhání k sebevraždě je nelegální.
Mnogi lekari u udruženju podržavaju opciju eutanazije za neizleèivo bolesne ljude, ostaje èinjenica da je pomoæ u samoubistvu nezakonita.
Ale faktem zůstává, že máte ve vazbě špatného muže a on ve vašich rukou radši zemře, než aby se přiznal ke zločinu, který neudělal.
Ali ostaje èinjenica da imate pogrešnu osobu u pritvoru i on æe pre umreti nego priznati zloèin koji nije poèinio.
Milá teta Rosamund, jsem velmi vděčná, co jste všechno udělala a nechci to vytahovat, ale faktem zůstává, že jste nikdy nebyla matkou
Draga tetko Rosamund, veoma sam zahvalna za sve što si uradila. I ne tvrdim da sam iznad tebe, no èinjenica je da nikada nisi bila majka.
Ale faktem zůstává, že pokud mě přesvědčíte, že jste před pěti lety nelhal, mohu očistit vaše jméno.
No, ostaje èinjenica, da ako me možeš uvjeriti da nisi lagao 2008... Ja možda mogu biti u moguænosti pomoæi ti oèistiti tvoje ime.
Ale faktem zůstává, že nám neustále lhal.
Остаје чињеница да нас тај човек упорно лаже.
Ale faktem zůstává, že vaše dcera fyzicky napadla spolužáka.
Williams. Ali ostaje cinjenica da je vaša kcer fizicki napala kolegu iz razreda.
Ale faktem zůstává,, Že jste poslední osoba být viděn se svým synem.
Ali ostaje èinjenica, da ste vi poslednja osoba koja je viðena sa svojim sinom.
Ale faktem zůstává, že tvůj průměr známek za oba semestry je stále jen C.
ALI TVOJA PROSEÈNA OCENA DO SADA JE SEDMICA.
Ale faktem zůstává, že Richie byl zabit a ty patříš mezi jedny z posledních, kteří s ním mluvili.
Али чињеница је да је Рицхие убијена и ти си био један од последњих људи разговарати с њим.
Ale faktem zůstává, že bez tanečníka, který ví, jak používat své tělo a houpat se na provazech, nejsou nic.
Ali činjenica je da, bez plesača koji zna kako da upravlja svojim telom i ljulja se na tim kablovima, to ne predstavlja ništa.
1.6866629123688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èinjenica je da sam nevin, i to hoæu da dokažem na sudu. 